آموزش کار با Google Pics: راهنمای گامبهگام ویرایشگر تصویر هوش مصنوعی در Workspace
Google Pics ویرایشگر تصویر مبتنی بر هوش مصنوعی در Google Workspace است که روی مدل Nano Banana ساخته شده و از نشانی pics.new باز میشود. این سرویس همان Google Photos نیست و جای نگهداری خاطرات دوربین هم نیست؛ گوگل آن را ابزاری خلاقانه برای پروژههای کاری، خانگی و آموزشی معرفی میکند، جدا از کاری که Photos انجام میدهد یعنی پشتیبانگیری و مرتبکردن عکسهای شخصی.
منطق کار ساده است، به شرط آنکه شکل کلیاش را ببینید: اول یک قاب خام بسازید، بعد همان قاب را تکهتکه اصلاح کنید، نه اینکه آنقدر پرامپت را بازنویسی کنید تا معجزهای رخ دهد. در ادامه کل مسیر از یک نوار پرامپت خالی تا فایل دانلودشده آمده است.
پیش از شروع: دسترسی، دستگاهها و قالب فایلها
نسخه رایگان وجود ندارد. در حسابهای شخصی، Pics همراه Google AI Pro، Google AI Ultra 5x یا Google AI Ultra 20x عرضه میشود. در Workspace همراه Business Standard، Business Plus، Enterprise Standard، Enterprise Plus یا افزونه AI Expanded Access میآید؛ Business Starter شامل آن نیست. حسابهای آموزشی از طریق Google AI Pro for Education به آن میرسند. گوگل قیمت مستقلی برای Pics اعلام نکرده است؛ طرحهای Google AI در صفحه قیمتها تفکیک شده و جزئیات واجد شرایط بودن در صفحه دسترسی آمده است.
| شرط | چه چیزی واجد شرایط است |
|---|---|
| طرح شخصی | Google AI Pro، Google AI Ultra 5x، Google AI Ultra 20x |
| طرح Workspace | Business Standard، Business Plus، Enterprise Standard، Enterprise Plus، افزونه AI Expanded Access |
| شامل نمیشود | Business Starter |
| آموزشی | Google AI Pro for Education |
| دستگاه | فقط مرورگر دسکتاپ |
| مرورگرها | دو نسخه آخر Chrome، Firefox، Microsoft Edge (نسخه Edge روی Windows) |
فقط دسکتاپ، آن هم فقط چند مرورگر. مرکز راهنمای گوگل صریح میگوید: «Google Pics روی دسکتاپ در دسترس است» — اپلیکیشن موبایل وجود ندارد. پشتیبانی شامل دو نسخه آخر Chrome، Firefox و Microsoft Edge است و Edge فقط روی Windows؛ در مرورگرهای دیگر ممکن است بخشی از امکانات نباشد.
قالبهای مجاز برای بارگذاری .jpg، .png، .bmp و .tiff هستند که از رایانه یا Google Drive برداشته میشوند، ضمن اینکه میتوانید مستقیم از Google Photos هم وارد کنید. Pics در همه کشورهایی که حسابهای Workspace کار میکنند در دسترس است، بهجز حسابهای شخصی در آلمان، و تولید و ویرایش 29 زبان را پوشش میدهد. انتشار از 1 سپتامبر 2026 روی Rapid Release و از 15 سپتامبر 2026 روی Scheduled Release پیش میرود و تا 15 روز طول میکشد تا کاملاً دیده شود؛ اگر هنوز آن را نمیبینید، معمولاً نوبت انتشار است نه خطا. برنامه انتشار تاریخها را کامل آورده است.
گام 1. pics.new را باز کنید و اولین پرامپت را بنویسید
سریعترین راه ورود: با حسابی که طرح واجد شرایط دارد وارد شوید، pics.new را در نوار نشانی بنویسید، درست همانطور که docs.new یک سند خالی باز میکند، و بعد توضیح خود را در نوار پرامپت پایین صفحه بنویسید. از همانجا میتوانید تصویر مرجع را با کشیدن، چسباندن یا دکمه Add images پیوست کنید و مرجع سبک هم وقتی به انگلیسی کار میکنید در دسترس است. پرامپت را بفرستید و منتظر بمانید تا مجموعهای از گزینهها برگردد.
- با حسابی روی یکی از طرحهای واجد شرایط Workspace یا شخصی وارد شوید.
- عبارت
pics.newرا در نوار نشانی مرورگر بنویسید. - توضیح خود را در نوار پرامپت پایین صفحه بنویسید.
- در صورت تمایل یک تصویر مرجع پیوست کنید: بکشید، بچسبانید یا از Add images استفاده کنید.
- پرامپت را بفرستید و بگذارید مجموعه گزینهها بارگذاری شود.
محصول موجبهموج منتشر میشود، بنابراین جای دقیق و برچسب عناصر روی صفحه ممکن است بین حسابها کمی فرق کند؛ گامهای بالا را شکل کلی مسیر بدانید، نه مختصات دقیق پیکسلی.
وارد کردن بهجای تولید کردن. اگر کار شما ویرایش فایل موجود است نه ساختن فایل تازه، پرامپت را رها کنید و منبع را از رایانه، Drive یا Google Photos بارگذاری کنید؛ پس از بارگذاری، همان ابزارهای شیء و متن روی آن کار میکنند.
گام 2. پرامپت را همانطور بنویسید که راهنمای خود گوگل توصیه میکند
گوگل فرمولی برای پرامپتهایی که واقعاً جواب میدهند منتشر کرده و رعایت آن بیش از هر عادت دیگری جلوی بازتولیدهای بیهوده را میگیرد.
فرمولی که گوگل منتشر کرده است
راهنمای پرامپتنویسی گوگل ساختاری را شرح میدهد: موضوع، بهعلاوه کنش، بهعلاوه مکان یا زمینه، بهعلاوه ترکیببندی، بهعلاوه سبک. نمونه رسمی، یک «A cat» خشکوخالی را در برابر «A fluffy ginger cat curled up and napping peacefully on a sun-drenched windowsill, with soft natural light» میگذارد؛ نسخه دوم آنقدر اطلاعات به Nano Banana میدهد که همان بار اول کار کند.
| پرامپت ضعیف | پرامپت قویتر |
|---|---|
| «A cat» | «A fluffy ginger cat curled up and napping peacefully on a sun-drenched windowsill, with soft natural light» |
| «No cars» | «Empty street» |
دو عادت که نتیجه را عوض میکند
- بهجای آنچه نمیخواهید، آنچه را میخواهید ببینید توصیف کنید؛ «an empty street» بهتر از «no cars» جواب میدهد، چون مدل چیز مشخصی برای ترسیم دارد و مجبور نیست از یک نفی، نتیجه بگیرد.
- متنی را که میخواهید داخل تصویر نوشته شود داخل گیومه بگذارید تا از بقیه دستور جدا بماند.
- با پرامپت کوتاه شروع کنید، گزینهها را ببینید و جزئیات را در دور بعد اضافه کنید، بهجای آنکه همه چیز را یکجا شرح دهید.
گام 3. یکی از گزینهها را انتخاب کنید، نه اینکه دوباره تاس بریزید
اطلاعیه راهاندازی Google Workspace Pics را سرویسی توصیف میکند که بر پایه پرامپت شما مجموعهای از گزینههای کارآمد پیش میگذارد و اطلاعیه نسخه مصرفی همین نکته را رک میگوید:
Pics از یک پرامپت چند گزینه تولید میکند تا بتوانید از میان نسخههای گوناگون، مورد دلخواهتان را انتخاب کنید.Google, Try Google Pics
همین یک جمله شیوه خرجکردن پرامپتها را عوض میکند. هر تولید را بر اساس ترکیببندی و نورپردازی بسنجید، یعنی همان دو چیزی که اصلاحشان بعداً گران تمام میشود، و ایرادهای کوچک مثل شیئی که کمی جابهجاست یا بافتی که ناهموار درآمده را به ابزارهای ویرایش در گامهای بعد بسپارید. هر تولید تازه از سهمیه شما کم میکند، پس اگر هیچکدام از گزینهها حتی نزدیک هدف نبودند، پرامپت را بازنویسی کنید و همان پرامپت قبلی را به امید تاس بهتر دوباره نفرستید.
گام 4. یک شیء را ویرایش کنید بیآنکه بقیه تصویر تکان بخورد
ویرایشگر Google Pics به کمک قطعهبندی، ویرایش شیء را از بازتولید کامل جدا میکند، بنابراین تغییر یک عنصر بقیه قاب را بههم نمیریزد.
ویرایش یک عنصر
نشانگر را روی شیء ببرید، رویش کلیک کنید، تغییر را با کلمات توصیف کنید، Add را بزنید و بعد Apply. باقی قاب، یعنی پسزمینه، نورپردازی و کل ترکیببندی، دقیقاً همان میماند که بود، پس چیدمان تأییدشده سالم از ویرایش بیرون میآید و از صفر بازتولید نمیشود.
انتخاب یک ناحیه
برای تغییری که بیش از یک شیء را در بر میگیرد، کلیک کنید و بکشید تا ناحیهای انتخاب شود، در پنجره بازشو بنویسید چه اتفاقی باید برایش بیفتد و بعد Add و Apply را بزنید. مثل گذاشتن نظر روی یک پاراگراف در Docs کار میکند، با این تفاوت که نظر روی ناحیهای از تصویر مینشیند.
دستهای کردن یک دور بازخورد
میتوان چند یادداشت را در صف گذاشت و همه را یکجا اعمال کرد؛ این کار هم سریعتر است و هم برای سهمیه شما ارزانتر از فرستادن سه ویرایش جداگانه پشت سر هم. قطعهبندی با جزئیات بیشتر در تشریح قابلیتها آمده است.
گام 5. متن داخل تصویر را تغییر دهید یا ترجمه کنید
Pics متنی را که از قبل داخل تصویر نوشته شده خودش میخواند؛ لازم نیست دستی آن را علامت بزنید.
اصلاح متن سر جای خودش
مستندات راهنمای گوگل میگوید Pics بهطور خودکار متن داخل تصویرهای شما را تشخیص میدهد: نشانگر را روی متن ببرید، کلیک کنید، جایگزین را بنویسید یا سبک دلخواه را توصیف کنید و بعد Save و Apply را بزنید. تاریخ، قیمت یا نام محصولِ اشتباه، مستقیم داخل تصویر اصلاح میشود، بیآنکه لازم باشد سراغ کسی بروید که چیدمان اصلی را ساخته است.
بومیسازی یک چیدمان تأییدشده
همین تشخیص خودکار به شما اجازه میدهد کلمات داخل تصویر را ترجمه کنید بیآنکه به طراحی پیرامونشان دست بزنید؛ قلم و فاصلهگذاری سر جایش میماند و فقط متن عوض میشود، در همان 29 زبانی که Pics برای تولید و ویرایش پشتیبانی میکند. برای تیمهایی که یک بنر را روانه چند بازار میکنند، این سریعترین برد کل ویرایشگر است: یک طراحی تأییدشده و چند دور زبانی.
گام 6. برش، ارتقای کیفیت، دانلود و اشتراکگذاری
وقتی محتوای تصویر نهایی شد، نوبت ابزارهای پایان کار است: راهنمای ویرایش گوگل برش و نسبت ابعاد را پوشش میدهد و راهنمای دانلود، چاپ و اشتراکگذاری تصویرهای Pics بقیه ماجرا را. گزینههای نسبت ابعاد در فهرست کشویی شامل همان 16:9 و 1:1 و 4:3 همیشگی است.
| کار | کجا انجام میشود |
|---|---|
| برش | Crop در بالا: گوشهها را بکشید تا برش بخورد، صفحه مدرج پایین را بکشید تا بچرخد، نسبت ابعاد را از فهرست کشویی بردارید |
| دانلود | آیکن Download، بالا سمت راست: یکی از Original، 2K JPEG یا 4K JPEG را انتخاب کنید (فقط JPEG) |
| چاپ | آیکن پیکان رو به پایین، بالا سمت چپ، سپس Print |
| اشتراکگذاری | آیکن Share، بالا سمت راست: دسترسی را روی Viewer یا Editor بگذارید و Send را بزنید |
برش را آخر بگذارید، نه اول
برشزدن پیش از ویرایش شیءها در گام 4 یعنی دور ریختن پیکسلهایی که شاید برای اصلاح بعدی لازمشان داشته باشید؛ وقتی محتوا قفل شد برش بزنید، نه پیش از آن.
انتخاب آگاهانه وضوح
4K را برای تصویرهایی نگه دارید که واقعاً قرار است چاپ شوند یا روی پرده بروند: مستندات گوگل یادآور میشود دانلود در وضوحهای بالاتر سهمیه تبلیغاتی شما را سریعتر از اندازه Original مصرف میکند. بهطور خاص داخل Workspace Experiments، دانلودها هرچه انتخاب کنید در اندازه اصلی محدود میمانند.
ویرایش تصویر داخل Google Docs و Slides
برای ویرایش لازم نیست Google Docs یا Slides را ترک کنید؛ ویرایشگر داخل خود سند باز میشود.
همان سه گام در هر دو برنامه
- فایل را باز کنید و روی تصویری که میخواهید تغییر دهید کلیک کنید.
- روی Edit image کلیک کنید؛ ویرایشگر Pics داخل Docs یا Slides باز میشود و Minimize یا Open editor به شما اجازه میدهد بیآنکه جای کارتان را گم کنید آن را جمع و دوباره باز کنید.
- وقتی کار تمام شد، بالا سمت راست روی Replace image کلیک کنید تا نتیجه به سند برگردد.
اگر کلیک روی تصویر بهجای ویرایشگر کامل، همان نوار پرامپت پایین را باز کرد، یعنی آن حساب هنوز دسترسی Pics ندارد، نه اینکه چیزی خراب شده باشد. همین سه گام در Slides هم مثل Docs کار میکند. کار کردن در سراسر مجموعه در راهنمای یکپارچگی با Workspace آمده و راهنمای اختصاصی Docs عمیقتر به سندها میپردازد.
Drive، اشتراکگذاری و تاریخچه نسخهها
فایلهایی که در Pics ساخته میشوند مثل هر شیء دیگر Workspace در Google Drive مینشینند و فایل تازه را میتوان از منوی «+ New» در Drive شروع کرد. میشود همکار را دقیقاً مثل یک Doc به همان فایل دعوت کرد و تاریخچه نسخهها حالتهای پیشین تصویر را نگه میدارد تا اگر تغییری بیراهه رفت بشود آن را برگرداند.
عادتهایی که وقت و سهمیه را نگه میدارد
گوگل عدد دقیقی برای محدودیتهای استفاده از هوش مصنوعی مولد منتشر نکرده و فقط گفته دانلود در وضوحهای بالاتر آنها را سریعتر میسوزاند و دسترسی گسترده فعلی دستکم تا 28 فوریه 2027 پابرجاست و پیش از هر کاهشی هشدار داده میشود؛ این را Google Workspace Updates نوشته است. استفاده از Pics از دیگر بخشهای Workspace، مثل ویرایش تصویر داخل Slides، از همان سهمیه تولیدی برمیدارد که کار مستقیم در pics.new برمیدارد.
- یک پرامپت خوبساخته بفرستید، نه زنجیرهای از بازتولیدهای تقریباً یکسان.
- چند یادداشت ویرایشی را در صف بگذارید و یکجا اعمال کنید.
- وقتی کار ساختن یک نسخه دیگر از دارایی موجود است نه پرامپت تازه، همان فایل را وارد کنید.
- ارتقای کیفیت را برای انتهای کار نگه دارید، آن هم فقط برای چیزی که واقعاً چاپ یا پخش میشود.
- فایل کاری را در Drive نگه دارید تا اگر ویرایشی خراب شد تاریخچه نسخهها هوایتان را داشته باشد.
ویرایشگر Pics به این خویشتنداری بیشتر پاداش میدهد تا به پرامپتنویسی زیرکانه؛ بیشتر سهمیه صرف بازتولیدهایی میشود که یک ویرایش هدفمند شیء رایگان حلشان میکرد.
تفاوت Pics با Google Photos
شباهت نامها خیلیها را که دنبال همین راهنما میگردند گمراه میکند، پس بهتر است رک گفته شود: گوگل Pics را ابزاری خلاقانه درون Workspace میداند برای ساخت و ویرایش تصویر در پروژههای کاری، خانگی و آموزشی. Google Photos کار دیگری میکند؛ جایی است که عکسهای شخصی پشتیبانگیری، مرتب و جستوجو میشوند. یکی میزکار ساختن و اصلاح تصویر است، دیگری کتابخانه عکسهایی که پیشتر گرفتهاید. مقایسه رودررو این دو محصول را بند به بند مقابل هم میگذارد و همینجاست که ویرایشگر تصویر هوش مصنوعی Google Pics نامش را حق خود میکند، چون نه تولید و نه ویرایش شیء هیچ معادلی داخل Photos ندارد.
منابع رسمی
- شروع کار با Google Pics — دسترسی، مرورگرها، قالب فایلها و تصویرهای مرجع.
- ویرایش تصویر با Google Pics — ویرایش عنصر، انتخاب ناحیه، متن داخل تصویر و برش.
- دانلود، چاپ یا اشتراکگذاری تصویرهای Pics — وضوحها، چاپ و نقشهای اشتراکگذاری.
- نوشتن پرامپت مؤثر برای Google Pics — فرمول پرامپت خود گوگل.
- آشنایی با در دسترس بودن Google Pics — طرحها، کشورها، 29 زبان و محدودیتهای استفاده.
- ویرایش تصویرهای Docs با Google Pics و ویرایش تصویرهای Slides با Google Pics — گامهای ویرایش داخل برنامه.
- Try Google Pics و اطلاعیه راهاندازی Workspace — پستهای راهاندازی 1 سپتامبر 2026.
- Google Workspace Updates — سرعت انتشار، کنترلهای ادمین و محدودیتهای استفاده.
- صفحه محصول Google Pics و طرحهای Google AI.