Google Pics در Google Workspace: ویرایشگر تصویر هوش مصنوعی Nano Banana در Docs و Slides و Drive چگونه کار می‌کند

ویرایشگر تصویر هوش مصنوعی Google Pics از 1 سپتامبر 2026 به‌طور گسترده درون Google Workspace در دسترس قرار گرفت و بر پایه مدل Nano Banana ساخته شده است؛ این را اعلامیه رسمی Workspace می‌گوید. نکته اصلی این محصول آن است که همان‌جا زندگی می‌کند که کار جریان دارد — درون یک سند، یک مجموعه اسلاید، یک درایو مشترک — و از کسی نمی‌خواهد تب را ترک کند.

بهتر است همان اول Pics را از Google Photos جدا کنیم، چون نتایج جست‌وجو معمولاً این دو را در هم می‌آمیزند. Photos آنچه را دوربین ثبت کرده پشتیبان می‌گیرد و مرتب می‌کند؛ Pics تصویرها را برای یک سند، یک اسلاید یا یک صفحه فرود می‌سازد و ویرایش می‌کند. مقایسه کامل‌تر این دو در صفحه Google Pics در برابر Google Photos آمده است.

«درون Workspace» در عمل یعنی چه

واژه «یکپارچگی» سه چیز متفاوت را پوشش می‌دهد و هر سه با زمان‌بندی جداگانه‌ای از راه رسیدند.

اپلیکیشن مستقل روی pics.new. Pics نشانی کوتاه خودش را دارد، pics.new، درست با همان الگوی docs.new. این پیوند به docs.google.com/images/u/0/create هدایت می‌شود، یعنی Pics به همان زیرساخت Docs و Drive وصل است و محصولی جدا و کنار گود نیست. به مرورگر دسکتاپ نیاز دارد و اپلیکیشن موبایل ندارد.

یک لایه روی Docs و Slides. کلیک روی تصویری که پیش‌تر در سند یا اسلاید گذاشته شده، کنترل‌های Pics را مستقیم روی همان تصویر باز می‌کند. همان تب، همان فایل — و تصویر ویرایش‌شده جای اصل را در همان‌جا می‌گیرد.

Drive، با زمان‌بندی کندتر. اعلامیه Workspace بی‌پرده می‌گوید: «این یکپارچگی امروز با Docs و Slides آغاز می‌شود و در هفته‌های آینده به Drive می‌رسد.» یادداشت انتشار Workspace Updates دقیق‌تر است: ساختن و باز کردن فایل‌های Pics در Drive از همان روز عرضه کار می‌کند، اما استفاده از Pics «برای باز کردن و ویرایش تقریباً هر تصویری که در Drive ذخیره کرده‌اید با یک کلیک» هنوز در راه است و در هفته‌های بعد می‌آید.

ویرایش تصویر در Google Docs و Google Slides

تصویری که در اسلاید گذاشته می‌شد، تا دیروز یعنی یک چرخه کوچک: دانلودش کن، ابزار جداگانه‌ای باز کن، برای عوض کردن یک شیء کل قاب را دوباره بساز، نتیجه را آپلود کن و اندازه‌اش را جا بینداز. این لایه، آن چرخه را به انتخاب یک شیء و توصیف ویرایش در یک جمله فرو می‌کاهد.

این لایه چه چیزی به شما می‌دهد

بخش‌بندی شیء اجازه می‌دهد فقط یک عنصر عوض شود — یک محصول، یک آدم، یک جزء از پس‌زمینه — بی‌آنکه بقیه قاب از نو ساخته شود. متن داخل تصویر را می‌شود ویرایش و ترجمه کرد و در عین حال فونت و چیدمان اصلی سر جای خود می‌ماند. برش، افزایش کیفیت تا 2K یا 4K و تاریخچه نسخه‌ها هم مجموعه ابزار را کامل می‌کنند. شرح کامل قابلیت‌ها تک‌تک کنترل‌ها را پوشش می‌دهد و راهنمای گام‌به‌گام آن‌ها را در عمل نشان می‌دهد.

چه چیزی می‌توانید بیاورید

تصویر منبع می‌تواند از سه جا بیاید، بر پایه راهنمای راه‌اندازی Google:

• کامپیوتر خودتان، با آپلود مستقیم.
• Google Drive، با انتخاب از میان فایل‌های موجود.
• Google Photos، مستقیم از یک عکس ذخیره‌شده.

قالب‌های پذیرفته‌شده .jpg و .png و .bmp و .tiff هستند. هماهنگ کردن سبک با یک تصویر مرجع فعلاً فقط با پرامپت‌های انگلیسی کار می‌کند. رفتار ویرایشگر درون یک سند جداگانه بررسی شده است.

اینکه کار از کجا شروع شود تعیین می‌کند کدام کنترل‌ها در دسترس‌اند و نتیجه چطور ذخیره می‌شود، پس ارزشش را دارد که سه نقطه ورود را کنار هم بگذاریم.

Google Drive: امروز چه کار می‌کند و چه چیزی اعلام شده

این همان بخشی است که باید پیش از فرض گرفتن اینکه Drive الان یک ویرایشگر کامل است، وارسی شود. Drive لایه ذخیره‌سازی زیر هر فایل Pics است، پس مهم است بدانیم کدام نیمه این رابطه امروز فعال است و کدام نیمه هنوز فقط یک وعده.

فایل‌های Google Pics در عمق ماجرا فایل‌های معمولی Drive هستند — دسترسی‌های اشتراک‌گذاری را به ارث می‌برند، در جست‌وجوی Drive پیدا می‌شوند و مثل هر چیز دیگری می‌شود آن‌ها را به پوشه‌ها منتقل کرد. تفاوت آنجاست که این یکپارچگی تا کجا به تصویرهایی می‌رسد که از اول اصلاً دست Pics به آن‌ها نخورده است.

جدا کردن این دو نیمه کمک می‌کند مرزشان از دست نرود، چون صفحه‌های خود Google آن را ناهماهنگ توصیف می‌کنند.

یک ناهماهنگی واقعی میان دو صفحه Google را هم باید علامت زد: صفحه محصول Google Pics Drive را یک یکپارچگی تمام‌شده معرفی می‌کند، در حالی که یادداشت انتشار و پست اعلامیه آن را مرحله‌به‌مرحله توصیف می‌کنند. وقتی این دو با هم نمی‌خوانند، برای اینکه بدانیم امروز واقعاً چه چیزی فعال است باید به یادداشت انتشار اعتماد کرد.

کار کردن روی یک تصویر با دیگران

ویرایش گروهی همان چیزی است که Pics را به یک اپلیکیشن Workspace تبدیل می‌کند، نه یک تولیدکننده تصویر که لوگوی Google رویش چسبانده باشند. همکاران را می‌شود به فایل دعوت کرد یا با پیوند مشترک اضافه کرد و چند نفر هم‌زمان می‌توانند یک تصویر را باز کنند.

این یکپارچگی امروز با Docs و Slides آغاز می‌شود و در هفته‌های آینده به Drive می‌رسد.اعلامیه Google Workspace

نظرها را می‌شود به ناحیه مشخصی از تصویر چسباند — همان الگوی بازبینی که آدم‌ها پیش‌تر روی یک پاراگراف در Docs به کار می‌برند — به‌جای آنکه یادداشتی کلی روی کل فایل بماند. تاریخچه نسخه‌ها در ویرایشگر هوش مصنوعی Google Pics هر حالت پیشین را نگه می‌دارد، پس تیم می‌تواند به همان نسخه‌ای برگردد که واقعاً تأیید شده بود، به‌جای آنکه آن را زیر ویرایشی تازه‌تر از دست بدهد.

مدیر Workspace چه چیزهایی را کنترل می‌کند

Pics برای بیشتر سازمان‌ها به‌صورت پیش‌فرض روشن عرضه می‌شود و دقیقاً به همین دلیل ارزش دارد مدیر پیش از آنکه کارمندها خودشان کشفش کنند حواسش به آن باشد.

سه سطح کنترل. مدیر می‌تواند Pics را برای کل دامنه، برای یک واحد سازمانی یا برای یک گروه دسترسی مشخص مجاز یا مسدود کند. این تنظیم در Admin console است، زیر Apps، بعد Google Workspace، بعد Drive and Docs، جایی که Google Pics ورودی جداگانه خودش را دارد — راهنمای Google برای روشن و خاموش کردن Pics را ببینید. اعمال این تغییر به دسترسی مدیریتی Service Settings نیاز دارد و ممکن است تا 24 ساعت طول بکشد تا همه‌جا اثر کند. برای لایه Docs و Slides کلید جداگانه‌ای وجود ندارد — یک کلید همه Pics را پوشش می‌دهد و به روشن بودن سرویس Drive and Docs و به داشتن اجازه ساخت فایل تازه در Drive وابسته است.

سه چیزی که Pics پیش از آنکه اصلاً اجرا شود از سرویس Drive and Docs می‌خواهد:

• خود سرویس Drive and Docs باید برای کاربر روشن باشد.
• کاربر باید اجازه ساخت فایل تازه در Drive را داشته باشد.
• واحد سازمانی یا گروه دسترسی نباید Pics را صریحاً غیرفعال کرده باشد.

خاموش کردنش در عمل چه می‌کند. با غیرفعال بودن Pics، کاربران متأثر نه می‌توانند فایل تازه‌ای در Pics بسازند و نه فایلی را که با آن‌ها به اشتراک گذاشته شده باز کنند، از جمله فایل‌هایی که از سازمانی دیگر به اشتراک گذاشته شده‌اند.

چرا هنوز Pics را نمی‌بینید

یک فهرست کوتاه، تقریباً به همان ترتیبی که ارزش وارسی دارد:

1. مسیر انتشار. کاربران Rapid Release از 1 سپتامبر 2026 ویرایشگر تصویر Google Pics را دیدند، با عرضه‌ای که تا 15 روز طول می‌کشد؛ سازمان‌های Scheduled Release از 15 سپتامبر 2026 و با همان بازه عرضه شروع می‌کنند، بر پایه صفحه در دسترس بودن Google.
2. نسخه اشتراک. همراه با Business Standard و Plus، Enterprise Standard و Plus، افزونه AI Expanded Access و Google AI Pro for Education ارائه می‌شود، به‌علاوه Google AI Pro و Ultra روی حساب‌های شخصی. Business Starter در این فهرست نیست.
3. تنظیم مدیر. ممکن است مدیری این قابلیت را برای یک دامنه، واحد سازمانی یا گروه دسترسی خاموش کرده باشد.
4. دستگاه. Pics به مرورگر دسکتاپ نیاز دارد — Chrome، Firefox یا Edge (Edge فقط روی Windows) — و اپلیکیشن موبایل ندارد.
5. منطقه. در دسترس بودن آن هرجا که خود Workspace در دسترس است دنبال می‌شود، به‌جز حساب‌های شخصی در آلمان.

ویرایش و تولید در حال حاضر تقریباً به 29 زبان کار می‌کند و دسترسی گسترده به قابلیت‌های مولد دست‌کم تا 28 فوریه 2027 ادامه دارد. دانلود تصویر با کیفیت بالا سهمیه تولید را سریع‌تر از خروجی استاندارد مصرف می‌کند. اینکه کدام پلن‌ها ویرایشگر را در بر می‌گیرند در صفحه قیمت‌ها آمده و اینکه یک حساب مشخص واجد شرایط هست یا نه زیر در دسترس بودن بررسی شده است؛ خود اشتراک‌های شخصی هم در پلن‌های Google AI فهرست شده‌اند.

منابع رسمی

• Google Pics: تولیدکننده و ویرایشگر تصویر هوش مصنوعی — صفحه محصول در Workspace.
• معرفی ابزار تازه ویرایش تصویر Pics در Workspace — اعلامیه وبلاگ Workspace.
• Google Pics را امتحان کنید — پست عرضه در وبلاگ Google.
• Google Workspace Updates: عرضه Google Pics — برنامه دقیق عرضه.
• شروع کار با Google Pics — راهنمای راه‌اندازی و استفاده.
• درباره در دسترس بودن Google Pics — نسخه‌های اشتراک، مناطق، زبان‌ها.
• روشن یا خاموش کردن Pics برای کاربران — دستورالعمل Admin console.

پرسش‌های پرتکرار

پرسش‌های بیشتر درباره نحوه استفاده در pics.wiki/faq/ پاسخ داده شده‌اند.